This is a translation from the English site.

https://luxinternational.com/privacy-policy/

Zásady ochrany osobních údajů

1. Přehled ochrany údajů

Obecné informace

Následující informace vám poskytnou snadno srozumitelný přehled o tom, co se stane s vašimi osobními údaji při návštěvě těchto webových stránek. Termín „osobní údaje“ zahrnuje všechny informace, pomocí kterých vás lze identifikovat. Podrobnější informace o ochraně údajů naleznete v naší Prohlášení o ochraně osobních údajů níže.

Sběr údajů na těchto stránkách

Kdo je správcem údajů („správce“)?

Údaje na tomto webu zpracovává provozovatel stránek, jehož kontaktní údaje najdete v části „Informace o správci (GDPR)“ v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

Jak shromažďujeme vaše údaje?

Shromažďujeme údaje, které nám poskytnete, například prostřednictvím kontaktního formuláře.

Další údaje jsou zaznamenávány automaticky našimi IT systémy nebo po vašem souhlasu během návštěvy stránek. Jedná se zejména o technické údaje (např. prohlížeč, operační systém, čas přístupu). Tyto údaje se zaznamenávají automaticky při každém přístupu na stránky.

Za jakým účelem vaše údaje používáme?

Část údajů je potřebná pro bezchybné fungování webu. Jiná data se používají ke statistické analýze vzorců chování návštěvníků. Pokud přes web lze uzavřít smlouvu nebo učinit objednávku, zaznamenaná data se zpracují i pro účely nabídky, objednávky či poptávky.

Jaká máte práva?

Máte právo kdykoli bezplatně požadovat informace o zdroji, příjemcích a účelech zpracování vašich osobních údajů. Můžete požádat o jejich opravu nebo vymazání. Pokud jste udělili souhlas, můžete jej kdykoli odvolat – bude to mít vliv na budoucí zpracování údajů. Navíc máte právo požadovat omezení zpracování za určitých podmínek a podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů.

V případě dotazů k ochraně údajů nás neváhejte kontaktovat.

Nástroje analýzy a nástroje třetích stran

Při návštěvě webu může dojít k statistické analýze vašich vzorců procházení pomocí analytických nástrojů třetích stran.

Podrobnosti o těchto nástrojích najdete v Prohlášení o ochraně osobních údajů níže.

2. Hosting

Obsah webu je hostován u následujícího poskytovatele:

Externí hosting

Web je hostován externě. Osobní údaje jsou uloženy na serverech poskytovatele. Mohou zahrnovat např. IP adresy, požadavky na kontakt, metadata, komunikaci, údaje o smlouvách, kontaktní informace, přístupy na stránky a další.

Externí hosting slouží k plnění smlouvy s uživateli (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) a k zajištění bezpečného, rychlého a efektivního provozu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Pokud máte souhlas, zpracování probíhá podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG, například pro analýzu cookies nebo zařízení. Souhlas lze kdykoli odvolat.

Naši poskytovatelé zpracovávají údaje výhradně podle našich pokynů a dle smlouvy.

Poskytovatel hostingu:

Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt

Zpracovatelská smlouva

Máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů (DPA), která zaručuje, že osobní údaje našich návštěvníků budou zpracovávány pouze podle našich pokynů a v souladu s GDPR.

3. Obecné a povinné informace

Ochrana údajů

Provozovatelé tohoto webu berou ochranu vašich osobních údajů vážně. Nakládáme s nimi jako s důvěrnými informacemi v souladu se zákonem a těmito Zásadami ochrany osobních údajů.

Při používání webu se shromažďují osobní údaje, které vás mohou identifikovat. Tento dokument popisuje, jaká data a za jakým účelem sbíráme.

Přenášení údajů po internetu, např. e-mailem, může být rizikové. Nelze zcela zaručit ochranu proti přístupu třetích osob.

Informace o správci údajů

Správcem je:

Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig

Tel.: +49 (0) 34297 609 610
Email: info@luxinternational.com

Správce sám či společně s jinými rozhoduje o účelu a prostředcích zpracování vašich osobních údajů.

Doba uchovávání

Své údaje uchováváme po dobu, kdy je třeba plnit účel jejich shromažďování. Pokud požádáte o výmaz nebo odvoláte souhlas, údaje vymažeme, pokud neexistují jiné právní povinnosti (např. daňové nebo obchodní). Poté budou údaje vymazány.

Právní základ zpracování

Pokud jste dali souhlas, zpracování probíhá podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR nebo čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR pro zvláštní kategorie. Pro přenos do třetích zemí platí čl. 49 odst. 1 písm. a) GDPR. Pro cookies či zařízení se aplikují též § 25 odst. 1 TDDDG. Pro plnění smlouvy – čl. 6 odst. 1 písm. b), pro právní povinnost – čl. 6 odst. 1 písm. c), pro oprávněný zájem – čl. 6 odst. 1 písm. f). Podrobně je uvedeno níže.

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Určili jsme pověřence pro ochranu údajů:

Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig

Tel.: +49 (0) 34297 609 610
Email: info@luxinternational.com

Příjemci údajů

Spolupracujeme s externími subjekty, které mohou přijímat části vašich údajů, pokud je to nezbytné pro plnění smlouvy, zákonnou povinnost, oprávněný zájem nebo jiný právní základ. S jejich zpracovateli máme uzavřené smlouvy. V případě společného zpracování existuje dohoda o spoluřízení.

Odvolání souhlasu

Mnohá zpracování vyžadují váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat. Dřívější zpracování tím není dotčeno.

Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR)

Máte právo vznést námitku proti zpracování na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f), včetně profilování. Po námitce zpracování přestává, pokud neexistují závažné protichůdné důvody.

Při zpracování pro přímý marketing můžete vznést námitku kdykoli. Včetně profilování. Po námitce se osobní údaje již nebudou používat pro marketing (čl. 21 odst. 2).

Stížnost u dozorového úřadu

V případě porušení GDPR máte právo podat stížnost dozorovému úřadu (např. v ČR). Toto právo není vázané na jiná právní řízení.

Právo na přenositelnost údajů

Můžete požádat hrubá data, která zpracováváme automaticky na základě souhlasu nebo plnění smlouvy, ve formátu strojově čitelném, nebo jejich předání jinému správci, pokud je to technicky možné.

Informace, oprava a výmaz údajů

Máte právo požádat o informace o vašich údajích, jejich zdrojích, příjemcích a účelech, a požadovat opravu nebo výmaz. Kontaktujte nás prosím.

Právo na omezení zpracování

Žádost o omezení zpracování můžete podat zejména:

• pokud napadáte správnost údajů – během ověření;
• pokud je zpracování nezákonné, ale místo výmazu chcete omezení;
• pokud již nepotřebujeme údaje, ale potřebujete je k uplatnění práv;
• pokud jste vznesli námitku podle čl. 21 ods. 1 a ještě nebylo rozhodnuto, zda převažují vaše zájmy.

Při omezení mohou být údaje zpracovávány jen s vaším souhlasem, pro právní nároky nebo k ochraně práv třetích osob či veřejného zájmu.

Šifrování SSL/TLS

Web používá SSL nebo TLS k ochraně důvěrných údajů (např. objednávky, dotazy). Bezpečné připojení poznáte podle „https://“ a ikony zámku v adresním řádku.

Se šifrováním nemohou třetí strany vaše data číst.

Zákaz nevyžádaných e-mailů

Kontakt zveřejněný v této právní informační části webu nesmí být zneužíván k zasílání nevyžádaných reklamních zpráv. Vyhrazujeme si právo právních kroků vůči SPAMu.

4. Sbírání údajů na tomto webu

Cookies

Web využívá tzv. „cookies“ – malé soubory, které nezpůsobují žádnou újmu. Mohou být dočasné (po ukončení relace se odstraní) nebo trvalé (uloží se na zařízení, dokud nejsou odstraněny).

Cookies mohou pocházet buď od nás (první strana), nebo od jiných subjektů (třetí strany). Umožňují funkce (např. nákupní košík), analyzují chování nebo slouží k reklamě.

Cookies nezbytné pro elektronickou komunikaci, funkce, které chcete používat, nebo optimalizaci webu se ukládají na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Pokud se získává souhlas, zpracování se zakládá na čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoli odvolat.

Můžete nastavit svůj prohlížeč tak, aby vás upozorňoval na cookies, umožnil je jen zvolené nebo je blokoval úplně. Rovněž je možné nastavit automatické mazání cookies po ukončení relace. Deaktivace může omezit funkčnost webu.

Které cookies a služby se používají, je popsáno v této politice ochrany osobních údajů.

Souhlas prostřednictvím Borlabs Cookie

Web používá technologii Borlabs Cookie pro získání a správu souhlasu s ukládáním cookies nebo používáním podobných technologií. Poskytovatel: Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburk, Německo.

Při návštěvě webu se uloží cookie Borlabs, které zaznamenává vaše prohlášení či odvolání souhlasu. Tato data nejsou sdílena s poskytovatelem.

Data se uchovávají, dokud nepožádáte o vymazání, vymažete cookie nebo účel zanikne – s přihlédnutím k zákonným požadavkům. Podrobnosti najdete na stránkách Borlabs.

Právním základem pro používání Borlabs je čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

Serverové logy

Poskytovatel webu automaticky shromažďuje a ukládá údaje ve formě serverových logů, které odesílá váš prohlížeč:

• typ a verze prohlížeče;
• operační systém;
• odkazující URL;
• hostitelský název připojeného zařízení;
• čas požadavku;
• IP adresa.

Tato data nejsou slučována s jinými zdroji. Zpracovávají se na základě oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), protože slouží k technologickému provozu a optimalizaci webu.

Kontaktní formulář

Máte‑li dotaz, můžete jej zaslat prostřednictvím kontaktního formuláře. Údaje z formuláře uchováváme pro vyřízení vaší žádosti. Bez souhlasu je nesdílíme.

Zpracování je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud se jedná o plnění smlouvy nebo její přípravu. V jiných případech se jedná o oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) nebo – pokud byl udělen – souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a). Souhlas lze odvolat.

Údaje zůstávají uloženy, dokud požádáte o výmaz, odvoláte souhlas nebo vyprší účel. Vyšší právní povinnosti zůstávají nedotčeny.

Dotazy e‑mailem, telefonem či faxem

Píšete‑li nám e‑mailem, telefonujete nebo faxujete, vaše údaje (např. jméno, obsah dotazu) ukládáme pro účely vyřízení. Bez souhlasu je nesdílíme.

Zpracování probíhá na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR při vztahu ke smlouvě nebo její přípravě; v jiných případech dle oprávněného zájmu (čl. 6 odst. 1 písm. f) nebo souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a). Souhlas lze odvolat.

Data ponecháváme dožádáte‑li o vymazání, odeberete souhlas nebo účel zanikne – s ohledem na zákonné lhůty.

5. Sociální sítě

LinkedIn

Web používá funkce LinkedIn poskytované společností LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2, Irsko.

Při načtení stránky s LinkedIn widgetem se naváže spojení se servery LinkedIn, které zaznamenají vaši IP adresu. Kliknutím na tlačítko „Recommend“ jste‑li přihlášeni, LinkedIn může návštěvu přiřadit k vašemu účtu.

Nemáme přehled o přenášených údajích ani jejich použití LinkedInem.

Provoz vychází z vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze odvolat.

Přenos do USA se řídí standardními smluvními doložkami EU. Podrobnosti naleznete na stránkách LinkedIn.

LinkedIn je certifikovaný podle rámce EU‑US Data Privacy Framework (DPF), což zaručuje dodržování evropských standardů pro zpracování v USA.

6. Pluginy a nástroje

YouTube s rozšířenou ochranou osobních údajů

Web integruje videa z YouTube, který provozuje Google Ireland Limited, Gordon House, Dublin 4, Irsko.

Při prohlížení stránek s videem se naváže spojení se servery YouTube a zaznamená se zobrazená stránka. Jste‑li přihlášeni, YouTube může sledovat aktivitu vaším účtem. Aby k tomu nedošlo, odhlaste se ze svého účtu.

Používáme režim s rozšířenou ochranou osobních údajů YouTube – podle Google­u se videa ani reklamy na základě sledování nepersonalizují. Nejsou ukládány cookies, ale používají se lokální úložiště. Podrobnosti najdete v originálu.

Po aktivaci videa mohou začít další procesy zpracování, na které nemáme vliv.

Provoz založen na našem oprávněném zájmu prezentovat obsah atraktivním způsobem (čl. 6 odst. 1 písm. f). Pokud máte souhlas, probíhá podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze odvolat.

Podrobnosti o ochraně údajů YouTube najdete v jeho zásadách ochrany osobních údajů.

Google je také certifikován podle rámce EU‑US Data Privacy Framework.

Google Fonts (lokální vložení)

Pro jednotnou typografii používáme Google Fonts, které jsou vloženy lokálně, takže nedochází k připojení na servery Google.

Více informací o Google Fonts a zásadách ochrany osobních údajů najdete v originálních materiálech.

7. Individuální služby

Zpracování osobních údajů uchazečů o zaměstnání

Nabízíme možnost poslat nám pracovní žádost (e‑mailem, poštou, online formulářem). Níže najdete informace o rozsahu, účelu a způsobu využití vašich osobních údajů. Zaručujeme důvěrnost a soulad se zákonem.

Rozsah a účel sběru

Při zaslání žádosti zpracováváme osobní údaje (kontakt, dokumenty žádosti, poznámky z pohovoru atd.), aby bylo možné rozhodnout o přijmutí. Právní základ tvoří § 26 BDSG (německý zákon), čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (předkontraktační jednání) a – s vaším souhlasem – čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Souhlas můžete kdykoli odvolat. Údaje sdílíme pouze s osobami zapojenými do výběrového řízení.

Při přijetí do zaměstnání jsou údaje archivovány podle § 26 BDSG a čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR pro účely realizace pracovního poměru.

Doba uchovávání

Pokud nedojde k přijetí, odmítnete nabídku nebo žádost stáhnete, můžeme vaše údaje na základě oprávněného zájmu (§ 6 odst. 1 písm. f) GDPR) uchovávat až 6 měsíců od ukončení procesu. Poté budou vymazány a fyzické dokumenty zničeny. Tato doba umožňuje případné právní nároky. Pokud k soudnímu sporu dojde, data uchováme do jeho vyřešení nebo zániku účelu.

Delší doba je možná, pokud dáte souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) nebo pokud to vyžaduje zákon.

Zahrnutí do databáze uchazečů

Pokud nejste přijati, můžete být zařazeni do databáze uchazečů pro budoucí nabídky. Vaše údaje budou uchovávány pro kontakt při vhodné nabídce.

Zařazení je založeno pouze na vašem výslovném souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Je dobrovolné a neovlivňuje běžný výběrový řízení. Souhlas můžete kdykoli odvolat. Poté budou údaje vymazány, pokud k jejich uchování nejsou zákonné důvody.

Údaje budou z databáze vymazány nejpozději dva roky od udělení souhlasu.