This is a translation from the English site.
Adatvédelmi tájékoztató
1. Áttekintés az adatvédelemről
Általános tájékoztatás
Az alábbi információ egyszerűen áttekintést ad arról, mi történik a személyes adataival, amikor meglátogatja ezt a weboldalt. A „személyes adat” minden olyan adatot magában foglal, amely alapján beazonosítható. Részletes információkért kérjük, olvassa el az alábbi Adatvédelmi nyilatkozatot.
Adatgyűjtés ezen a weboldalon
Ki az adatkezelő ezen az oldalon?
A weboldalon található adatokat a webhely üzemeltetője kezeli, akinek elérhetőségei az „Adatkezelő adatai (GDPR)” szakaszban találhatók.
Hogyan gyűjtjük az adatait?
Az Ön által megadott adatokat – például a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül – mi gyűjtjük.
Egyéb adatok gyűjtésére az IT-rendszereink automatikusan, vagy az Ön beleegyezésével kerül sor a böngészési folyamat során. Ezek főként technikai adatok (böngésző típusa, operációs rendszer, hozzáférés időpontja), melyek erre az oldalra történő bejelentkezéskor automatikusan rögzítésre kerülnek.
Milyen célokra használjuk fel az adatait?
Az adatok egy része a weboldal hibamentes működéséhez szükséges. Más adatokat felhasználunk a felhasználói viselkedés elemzésére. Ha oldalunk lehetőséget biztosít szerződéskötésre vagy megrendelésre, az adatokat ezek lebonyolításához is felhasználjuk (ajánlat, rendelés, igénylés).
Milyen jogai vannak?
Ön jogosult ingyenesen tájékoztatást kérni személyes adatai forrásáról, címzettjeiről és feldolgozási céljairól. Kérheti adatai helyesbítését vagy törlését. Ha beleegyezett az adatkezelésbe, akkor azt bármikor visszavonhatja, ami a jövőbeni adatfeldolgozásra vonatkozik. Továbbá kérheti adatainak feldolgozásának korlátozását, illetve panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál.
Bármilyen adatvédelmi kérdéssel forduljon hozzánk!
Elemző eszközök és harmadik féltől származó eszközök
Lehetséges, hogy böngészési szokásait statisztikai elemzések révén vizsgáljuk, elsősorban elemző programokon keresztül.
A valódi adatvédelmi tájékoztatót lásd az alábbi nyilatkozatban.
2. Tárhely szolgáltatás (hosting)
Weboldalunk külső szolgáltatónál került üzemeltetésre:
Külső tárhelyszolgáltatás
Ezt a weboldalt külső tárhelyszolgáltató üzemelteti. Az összegyűjtött személyes adatokat (IP-cím, kapcsolati adatok, metaadatok, kommunikációs adatok, szerződéses információk, látogatási napló stb.) a szolgáltató szerverein tárolják.
Az externális hosting lehetővé teszi a szerződés teljesítését meglévő és jövőbeli ügyfeleinkkel (GDPR 6. cikk (1) b pont), valamint biztonságos, gyors és hatékony online szolgáltatást nyújt egy professzionális szolgáltató által (6. cikk (1) f pont). Ha Ön beleegyezett, az adatkezelés kiterjed a cookie-k vagy eszközazonosítók kezelésére is, ami visszavonható.
Adatfeldolgozás csak a szükséges mértékben, az információink alapján történik.
Tárhelyszolgáltató:
Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt
Adatfeldolgozási megállapodás
Adatfeldolgozási szerződést kötöttünk a tárhelyszolgáltatóval (DPA), biztosítva ezzel az adatvédelmi megfelelést a GDPR követelményeinek megfelelően.
3. Általános információk és kötelező adatok
Adatvédelem
Weboldalunk működtetői komolyan veszik a személyes adatok biztonságát. Az adatokat bizalmasan kezeljük, a jogszabályoknak és az Adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően.
A weboldal használata során különféle személyes adatok kerülnek begyűjtésre. Ez a nyilatkozat részletesen tartalmazza, milyen adatokat gyűjtünk és miért dolgozzuk fel őket.
Tájékoztatjuk, hogy az internetes adatátvitel (pl. e-mailek) nem biztos, hogy teljes védelmet nyújt harmadik felekkel szemben.
Adatkezelő elérhetőségei (GDPR szerint)
Az adatkezelő:
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefon: +49 (0)34297 609 610
Email: info@luxinternational.com
Az adatkezelő személy vagy szervezet, aki/ami egyedül vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok kezelésének célját és eszközeit.
Adatmegőrzési időszak
Ha a Tájékoztató másként nem rendelkezik, személyes adatai addig kerülnek tárolásra, amíg a gyűjtés célja fennáll. Kérésre vagy visszavont hozzájárulás esetén az adatokat töröljük, hacsak nem áll fenn jogi mentesség (pl. adó- vagy kereskedelmi jogi előírások), ekkor a törlést akkor hajtjuk végre, amikor az előírások már nem állnak fenn.
Adatkezelés jogalapjai
Ha beleegyezését adta, az adatot az GDPR 6. cikk (1) a pontja alapján kezeljük, különleges kategóriák esetén a 9. cikk (2) a pontja alapján. Ha a hozzájárulás harmadik országba történő adattovábbítást engedélyez, a 49. cikk (1) a pont alapján történik. A sütik beállításához szükséges hozzájárulás esetén a német TDDDG 25. § (1) bekezdése is alkalmazandó. A hozzájárulást visszavonhatja. Szerződés teljesítéséhez szükséges adatkezelést 6. cikk (1) b pont, jogi kötelezettség esetén 6. cikk (1) c pont, jogos érdek esetén – különösen amikor az technikai üzemeltetés vagy optimalizáció – 6. cikk (1) f pont alapján végezzük.
Adatvédelmi tisztviselő
Az adatvédelmi tisztviselő neve:
Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefon: +49 (0)34297 609 610
Email: info@luxinternational.com
Személyes adatok címzettjei
Üzleti tevékenységünk során külső partnerekkel dolgozunk együtt, akik bizonyos esetekben hozzáférhetnek az adataihoz – ha ez szerződés vagy törvény követelménye, jogos érdekünkből adódik, vagy más jogalap áll fenn. Ezekkel a partnerekkel adatfeldolgozási szerződést kötünk. Közös adatkezelés esetén közös szerződést kötünk.
Hozzájárulás visszavonása
Sok adatkezelési tevékenység csak előzetes beleegyezéssel történhet. Ezt bármikor visszavonhatja anélkül, hogy az érintené a korábbi, jogszerű adatkezelést.
Tiltakozás joga (GDPR 21. cikk)
Ha az adatok kezelése 6. cikk (1) e vagy f pontja alapján történik, Ön jogosult indoklással tiltakozni ellene bármikor, ideértve a profilalkotást is. A tiltakozás után a kezelés megszakad, kivéve, ha jogos érdekünk fontosabb. Ha az adatokat közvetlen marketing céljára használjuk, Ön tiltakozhat, és profilalkotás esetén az is leáll az Ön kérésére (21. cikk (2) pont).
Panasztétel joga felügyeleti hatóságnál
GDPR megsértése esetén panaszkodhat a felügyeleti hatóságnál (otthona, munkája vagy a szabálysértés helyszíne szerint illetékesnél), függetlenül más jogorvoslati lehetőségektől.
Adathordozhatósághoz való jog
Jogában áll megkapni az Ön által hozzájárulás vagy szerződés alapján automatikusan kezelt adatokat géppel olvasható formátumban, vagy az adatok másik adatkezelőnek történő közvetlen átadását kérni, ha az technikailag lehetséges.
Tájékoztatás, helyesbítés és törlés joga
Jogában áll tájékoztatást kérni tárolt adatairól, azok forrásáról, címzettjeiről, valamint kérheti helyesbítésüket vagy törlésüket. Kérjük, forduljon hozzánk bizalommal!
A kezelés korlátozásának joga
Korábbi hozzájárulás alapján Ön kérheti az adatkezelés korlátozását, ha :
- kérdőjelezi az adatok helyességét – amíg az ellenőrzés tart;
- a kezelés jogellenes, de Ön nem törlést, hanem korlátozást szeretne;
- az adatok már nem szükségesek, de Önnek jogi igény-érvényesítés miatt megmaradásuk kell;
- tiltakozott a kezelés ellen (21. cikk), és a felek érdekei még nincsenek tisztázva.
Korábban korlátozott adatok csak az Ön beleegyezésével, jogi igények vagy mások jogos érdekei esetén kezelhetőek.
SSL/TLS titkosítás
Az oldal SSL vagy TLS titkosítást használ, hogy védje az érzékeny adatokat (pl. megrendelések, kérdések) – ezt az „https://” előtag és a lakat ikon jelzi a böngészőben.
Aktív titkosítás esetén harmadik fél nem férhet hozzá az Ön által továbbított adatokhoz.
Kéretlen e-mailek elutasítása
Nem engedélyezzük, hogy a weboldalon található elérhetőségeket kéretlen reklámcélokra használják. Jogi lépéseket tehetünk SPAM küldése esetén.
4. Adatgyűjtés ezen a weboldalon
Sütik (cookies)
A weboldal sütiket használ – kis adatcsomagok, melyek nem ártanak az eszközének. Ezek lehetnek munkamenet-alapú (session, bezáráskor törlődnek), vagy tartósak (amíg nem törli).
A sütiket mi (első fél) vagy harmadik szolgáltatók is elhelyezhetik (pl. fizetési szolgáltatások). Egyes sütik alapvetőek a funkcionalitáshoz (pl. kosár, videó lejátszás), mások elemzési vagy reklám célokat szolgálnak.
Az elektronikus kommunikációhoz szükséges sütik, az Ön által igényelt szolgáltatásokhoz kapcsolódók, illetve a weboldal optimalizálásához használt sütik jogos érdek alapján működnek (6. cikk (1) f pont), ha nem szükségesek hozzájárulás. Ha hozzájárult, a sütik használata az 6. cikk (1) a pontján és TDDDG 25. § (1) –jén alapul; a beleegyezést bármikor visszavonhatja.
Beállíthatja böngészőjét úgy, hogy figyelmeztessen a sütik használatára, csak bizonyos esetekben engedélyezze őket, vagy tiltva legyenek automatikusan. A sütik letiltása csökkentheti a weboldal funkcionalitását.
A weboldalon használt sütik és szolgáltatások listája szerepel az Adatvédelmi tájékoztatóban.
Borlabs Cookie hozzájárulás
Weboldalunk a Borlabs Cookie technológiát használja az Ön süti-hozzájárulásának kezelésére. A szolgáltató: Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Németország.
Az Ön látogatásakor egy Borlabs süti kerül elhelyezésre, amely rögzíti elfogadási vagy visszavonási nyilatkozatait. Ez az adat nem kerül továbbításra a szolgáltatóhoz.
Az ilyen rögzített adatok az Ön kéréséig, süti törléséig vagy a tárolás céljának megszűnéséig megmaradnak, figyelembe véve jogszabályi megőrzési kötelezettségeket. Részletekért lásd a Borlabs adatvédelmi szabályzatát.
A Borlabs használat jogalapja: 6. cikk (1) c pont.
Szervernaplók
A weboldal szolgáltató automatikusan szervernaplókat hoz létre, amelyek az Ön böngészőjéből származó adatokat tartalmazzák:
- a böngésző típusa és verziója;
- az operációs rendszer;
- a hivatkozó URL (referrer);
- a kliens gép hosztneve;
- a kérés időpontja;
- az IP-cím.
Ezeket az adatokat nem kapcsoljuk össze más forrásokkal. Az adatok jogos érdek alapján kerülnek kezelésre (6. cikk (1) f pont), mivel arra szükség van a weboldal technikai rendjének és optimalizálásának biztosításához.
Kapcsolatfelvételi űrlap
Ha kapcsolatba lép velünk az űrlapon keresztül, az ott megadott adatait rögzítjük a kérés feldolgozásához. Ezeket az adatokat az Ön beleegyezése nélkül nem osztjuk meg.
Az adatok kezelése szerződés teljesítése vagy előkészítése esetén a 6. cikk (1) b pont alapján történik; más esetekben jogos érdek alapján (6. cikk (1) f pont), vagy ha hozzájárult, a 6. cikk (1) a pont alapján. A hozzájárulást bármikor visszavonhatja.
A kapott adatokat addig tároljuk, amíg Ön kérdéssel nem él, vissza nem vonja a beleegyezését, vagy a cél megszűnik – ez nem befolyásolja a jogi kötelezettségeket.
Email, telefon vagy fax útján érkező megkeresések
Ha e-mailben, telefonon vagy faxon keres meg minket, kérését, nevét és mellékelt személyes adatait rögzítjük a kérdés intézése érdekében. Ezeket az adatokat sem osztjuk meg az Ön beleegyezése nélkül.
Az adatkezelés a 6. cikk (1) b pontja alapján történik szerződés vagy előkészítése esetén; más esetekben jogos érdek alapján vagy hozzájárulása esetén (6. cikk (1) a pont). A hozzájárulást bármikor visszavonhatja.
Ezek az adatok a törlés, hozzájárulás visszavonása vagy cél megszűnése után törlésre kerülnek, figyelembe véve az előírt jogi tartási időket.
5. Közösségi média
Weboldalunk LinkedIn elemeket használ, amelyeket a LinkedIn Ireland Unlimited Company biztosít (Wilton Plaza, Dublin 2, Írország).
Ha olyan oldalra látogat, ahol LinkedIn plugin található, automatikusan kapcsolatfelvétel történik a LinkedIn szervereivel, amelyek naplózzák az Ön IP-címét. Ha be van jelentkezve és a „Recommend” gombra kattint, a LinkedIn hozzárendelheti ezt a tevékenységet az Ön profiljához. Az adatok tartalmáról vagy felhasználásáról nincs rálátásunk.
A használat jogalapja az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) a pont) és a TDDDG 25. § (1) bekezdése. Ezt bármikor visszavonhatja.
Az adatátvitel az USA-ba az Európai Bizottság standard szerződéses feltételei alapján történik. További információk LinkedIn oldalán érhetők el.
A LinkedIn rendelkezik az EU–USA Adatvédelmi Keret (DPF) tanúsítással, amely biztosítja az uniós adatvédelmi előírások betartását.
6. Bővítmények és eszközök
YouTube kibővített adatvédelmi módban
Weboldalunk beágyazott YouTube videókat használ, melyeket a Google Ireland Limited üzemeltet (Gordon House, Dublin 4, Írország).
Amikor olyan oldalra látogat, amely YouTube videót tartalmaz, kapcsolat jön létre a YouTube szervereivel, amelyek az Ön által megtekintett oldalak adatait kapják. Ha be van lépve a YouTube fiókjába, a rendszer eltárolhatja ezt az aktivitást az Ön profiljához. Védelem érdekében javasolt kijelentkezni.
Videóinkat kibővített adatvédelmi módban használjuk – a YouTube állítása szerint ebben a módban a lejátszott videók nem szolgálnak person-alapú tartalom-ajánláshoz, és a hirdetések sem személyre szabottak. Nem használ cookie-kat, csak helyi tárolási elemeket. További részletek az eredeti dokumentumokban találhatók.
A videó aktiválása újabb adatkezelési műveleteket indíthat el, amelyekre nincs ráhatásunk.
Az adatfeldolgozás célja, hogy vonzó módon jelenjen meg tartalmunk (6. cikk (1) f pont). Ön beleegyezésével a feldolgozás a 6. cikk (1) a pont és TDDDG 25. § (1) szerint történik; ezt bármikor visszavonhatja.
További információért látogassa meg a YouTube adatvédelmi irányelveit. A Google rendelkezik az EU–USA Adatvédelmi Keret tanúsítványával.
Google Fonts (helyi beágyazás)
Egyenletes tipográfiáért Google Fonts-ot használunk, amelyeket helyileg ágyazunk be, így nincs kapcsolat a Google szervereivel.
További információkért kérjük, tekintse meg a Google Fonts és az adatvédelem hivatkozott dokumentumait.
7. Egyedi szolgáltatások
Állásjelentkezők adatainak kezelése
Lehetőség van állásjelentkezés elküldésére (e-mail, postai úton vagy online űrlapon). Az alábbiakban bemutatjuk a gyűjtött adatok körét, célját és felhasználását, biztosítva azok bizalmas kezelését és a vonatkozó jogszabályok betartását.
Az adatgyűjtés célja és tartalma
Állásjelentkezés során a kapcsolattartási adatokat, dokumentumokat és a kiválasztási folyamat során keletkezett jegyzeteket kezeljük a döntéshozatal érdekében. Alapja a német § 26 BDSG (munkaszerződésre vonatkozó tárgyalás), az európai GDPR 6. cikk (1) b pontja (szerződés előkészítése), valamint – ha Ön hozzájárult – 6. cikk (1) a pontja. A nem megfelelő haladó beleegyezés visszavonható. A dokumentumokat csak a kiválasztási folyamat résztvevői láthatják.
Sikeres felvétel esetén az adatokat a § 26 BDSG és a GDPR 6. cikk (1) b pontja szerint archiváljuk a munkaviszony teljesítésére.
Tárolási idő
Amennyiben nem kerül sor a felvételre, Ön visszaléptet, vagy visszavonja jelentkezését, a jogos érdek (6. cikk (1) f pont) alapján jogosultak vagyunk az adatokat legfeljebb 6 hónapig tárolni a folyamat lezárását követően. Ezt követően az adatokat töröljük és a fizikai dokumentumokat megsemmisítjük. Ez a tárolás szükséges lehet jogvitás esetben. Ha ilyen folyamat van, az adatok addig maradnak, amíg már nem szükségesek.
Hosszabb tárolás lehetséges az Ön hozzájárulása vagy jogszabályi kötelezettség alapján.
Jelentkezők adatbázisa
Amennyiben nem került felvételre, lehetőség van jelentkezését adatbázisunkba helyezésére a későbbi pozíciók számára. Részvétel kizárólag az Ön beleegyezése alapján történik (6. cikk (1) a pont), mely önkéntes és nincs hatással az aktuális kiválasztási folyamatra. Ez a hozzájárulás bármikor visszavonható. Ebben az esetben az adatok törlésre kerülnek, kivéve, ha jogi kötelezettség azt megköveteli.
Az adatok legkésőbb két év után törlésre kerülnek a hozzájárulás megtörténtétől számítva.
