This is a translation from the English site.
Polityka prywatności
1. Przegląd ochrony danych
Informacje ogólne
Poniższe informacje zapewniają przejrzysty przegląd tego, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi podczas odwiedzania tej witryny. Termin „dane osobowe” obejmuje wszystkie dane, które mogą posłużyć do Twojej identyfikacji. Szczegółowe informacje nt. ochrony danych znajdziesz w naszej Deklaracji Ochrony Danych, zamieszczonej poniżej.
Zbieranie danych na tej stronie
Kto jest administratorem danych na tej stronie („administrator”)?
Dane na tej stronie są przetwarzane przez jej operatora, którego dane kontaktowe znajdziesz w sekcji „Informacje o administratorze (zgodnie z RODO)” niniejszej Polityki Prywatności.
Jak zbieramy Twoje dane?
Zbieramy dane, które nam przekazujesz, np. poprzez formularz kontaktowy.
Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy IT lub po Twojej zgodzie podczas odwiedzania strony. Są to dane techniczne (np. przeglądarka, system operacyjny, czas dostępu). Te dane są rejestrowane automatycznie przy odwiedzeniu strony.
W jakim celu używamy Twoich danych?
Część informacji jest wykorzystywana do zapewnienia bezbłędnego działania strony. Inne dane służą do analizy wzorców użytkowania. Jeśli za pośrednictwem strony można zawrzeć lub rozpocząć umowę, przekazane dane będą również przetwarzane w celach ofertowania, zamówień lub zapytań.
Jakie masz prawa w zakresie swoich danych?
Masz prawo w każdej chwili uzyskać nieodpłatną informację o źródle, odbiorcach i celu przetwarzania Twoich danych. Masz też prawo żądać sprostowania lub usunięcia danych. Jeśli wyraziłeś zgodę, możesz ją cofnąć w dowolnym momencie — będzie to skuteczne na przyszłość. Masz również prawo żądać ograniczenia przetwarzania oraz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego.
Jeśli masz pytania dotyczące ochrony danych, zapraszamy do kontaktu.
Narzędzia analityczne i narzędzia podmiotów trzecich
Podczas odwiedzania tej strony Twoje wzorce przeglądania mogą być analizowane statystycznie. Analizy te są wykonywane za pomocą narzędzi analitycznych.
Szczegółowe informacje o tych narzędziach znajdziesz w naszej Deklaracji Ochrony Danych poniżej.
2. Hosting
Treści tej strony są hostowane przez następującego dostawcę:
Hosting zewnętrzny
Strona jest hostowana zewnętrznie. Dane osobowe przechowywane są na serwerach dostawcy. Mogą to być m.in. adresy IP, zapytania kontaktowe, metadane i komunikacja, dane o umowach, dane kontaktowe, nazwy, dostęp do stron i inne dane generowane przez stronę.
Hosting ma na celu realizację umowy z obecnymi i przyszłymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz zapewnienie bezpiecznego, szybkiego i efektywnego działania usług online przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeśli uzyskano odpowiednią zgodę, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG, jeśli zgoda obejmuje pliki cookies lub dostęp do informacji na urządzeniu użytkownika (np. identyfikacja urządzenia). Zgoda może być wycofana w każdej chwili.
Nasi dostawcy hostingu przetwarzają dane w niezbędnym zakresie, zgodnie z naszymi instrukcjami.
Używany dostawca:
Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt
Proces przetwarzania danych
Zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA) z dostawcą. Umowa ta gwarantuje zgodność z RODO oraz przetwarzanie danych wyłącznie według naszych instrukcji.
3. Informacje ogólne i obowiązkowe
Ochrona danych
Operatorzy tej strony traktują ochronę Twoich danych bardzo poważnie. Dane osobowe są traktowane jako poufne, zgodnie z prawem i niniejszą Deklaracją Ochrony Danych.
Podczas korzystania z tej strony zbierane są dane osobowe umożliwiające identyfikację. Deklaracja ta wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jakim celu i w jaki sposób.
Pozostawiamy uwagę, że transmisja danych przez Internet (np. e-mailem) może być podatna na luki. Nie można całkowicie zabezpieczyć danych przed dostępem osób trzecich.
Informacje o administratorze (zgodnie z RODO)
Administratorem danych na tej stronie jest:
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefon: +49 (0) 34297 609 610
E-mail: info@luxinternational.com
Administrator podejmuje decyzje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (np. imion, adresów e‑mail).
Okres przechowywania
O ile niniejsza polityka nie określa innego okresu, dane osobowe będą przechowywane do czasu realizacji celu ich zbierania. Jeśli zgłosisz żądanie usunięcia lub cofniesz zgodę, dane zostaną usunięte, chyba że prawo nakazuje ich dalsze przechowywanie (np. obowiązki podatkowe czy handlowe); wtedy usunięcie nastąpi po ustaniu tych podstaw.
Podstawa prawna przetwarzania danych
Jeśli wyraziłeś zgodę, przetwarzamy dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO (w przypadku szczególnych kategorii danych). W przypadku transferu do państw trzecich z eksplicytną zgodą: art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Przy cookies lub dostępie do urządzenia: § 25 ust. 1 TDDDG. Jeśli dane są potrzebne do wykonania umowy lub działań przedumownych: art. 6 ust. 1 lit. b. Gdy istnieje obowiązek prawny: art. 6 ust. 1 lit. c. W razie prawnie uzasadnionego interesu: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Konkretna podstawa jest podana w odpowiednich sekcjach tej polityki.
Powiernik ochrony danych
Powołaliśmy inspektora ochrony danych:
Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefon: +49 (0) 34297 609 610
E-mail: info@luxinternational.com
Odbiorcy danych osobowych
W ramach działalności współpracujemy zewnętrznie, co może wymagać przekazywania danych osobowych. Udostępniamy dane tylko gdy jest to konieczne do realizacji umowy, obowiązku prawnego (np. organom podatkowym), w ramach prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub jeśli inna podstawa przewiduje ich udostępnienie. Przy korzystaniu z procesorów danych istnieje umowa powierzenia. Przy wspólnym przetwarzaniu — umowa współadministrowania.
Cofnięcie zgody
Wiele operacji wymaga Twojej zgody. Możesz ją cofnąć w każdej chwili bez wpływu na zgodność wcześniejszego przetwarzania.
Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO)
Gdy dane przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f, możesz w dowolnym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu ze względów osobistych. Dotyczy to także profilowania. Po wniesieniu sprzeciwu, przetwarzanie zostanie wstrzymane, chyba że istnieją nadrzędne, uzasadnione interesy.
W przypadku danych przetwarzanych w celach marketingu bezpośredniego masz prawo się sprzeciwić; dotyczy to również profilowania w tym kontekście. W wyniku sprzeciwu dane nie będą dalej wykorzystywane do marketingu (art. 21 ust. 2 RODO).
Prawo do skargi do organu nadzorczego
W przypadku naruszeń RODO masz prawo złożyć skargę do właściwego organu, np. w kraju zamieszkania lub miejscu pracy. Prawo to przysługuje niezależnie od innych środków prawnych.
Prawo do przenoszenia danych
Masz prawo otrzymać dane, które przetwarzamy automatycznie na podstawie zgody lub umowy, w formacie umożliwiającym odczyt maszynowy, lub zażądać ich przesłania innemu administratorowi, jeśli jest to technicznie możliwe.
Informowanie, sprostowanie i usunięcie danych
Zgodnie z obowiązującym prawem masz prawo uzyskać informację o przechowywanych danych, ich źródłach, odbiorcach i celach przetwarzania, a także żądać sprostowania lub usunięcia. W razie pytań zachęcamy do kontaktu.
Prawo do ograniczenia przetwarzania
Możesz zażądać ograniczenia przetwarzania, gdy:
- kwestionujesz prawidłowość danych – w trakcie ich weryfikacji,
- przetwarzanie jest niezgodne, ale wolisz ograniczenie,
- dane nie są już potrzebne, ale potrzebujesz ich do obrony prawnej,
- złożyłeś sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie ustalono jeszcze, które interesy przeważają.
Po ograniczeniu dane mogą być przetwarzane tylko za zgodą, w celach prawnych lub dla ochrony praw osób trzecich albo ważnych spraw publicznych.
Szyfrowanie SSL/TLS
Strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS w celu ochrony przesyłanych danych (np. zamówień lub zapytań). Połączenie zabezpieczone rozpoznasz po „https://” i ikonie kłódki w pasku adresu.
Ze szyfrowaniem dane nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
Sprzeciw wobec niechcianych e-maili
Sprzeciwiamy się używaniu danych kontaktowych z informacji obowiązkowych w wiadomościach reklamowych, których nie zamówiliśmy. Zastrzegamy sobie prawo do podjęcia kroków prawnych przeciwko SPAM‑owi.
4. Zbieranie danych na tej stronie
Pliki cookies
Nasze strony używają plików cookie – małych, nieszkodliwych danych. Mogą być sesyjne (usuwane po sesji) lub trwałe (przechowywane aż do usunięcia).
Cookies mogą pochodzić od nas lub od podmiotów zewnętrznych (np. płatności). Są ważne dla funkcjonalności (np. koszyk) lub służą do analiz lub reklamy.
Cookies niezbędne do funkcji technicznych, transakcji czy optymalizacji działają na podstawie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeśli wymagany jest Twój consent, przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Zgoda może być wycofana.
Możesz skonfigurować przeglądarkę, aby informowała Cię o cookies, pozwalała je selektywnie akceptować lub usuwała przy zamknięciu przeglądarki. Wyłączenie może ograniczyć funkcjonalność.
Pełna lista cookies i używanych usług znajduje się w tej polityce prywatności.
Zgoda za pomocą Borlabs Cookie
Używamy technologii Borlabs Cookie do uzyskania i dokumentowania zgody na cookies i technologie. Dostawcą jest Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Niemcy.
Podczas wizyty w przeglądarce zapisywana jest cookie Borlabs z Twoimi deklaracjami zgody. Dane te nie są przekazywane dostawcy.
Dane są przechowywane do momentu żądania usunięcia, usunięcia cookie lub ustania celu, chyba że obowiązują przepisy prawne. Szczegóły dostępne w polityce Borlabs.
Podstawą prawną dla Borlabs jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Logi serwera
Dostawca zbiera automatycznie logi serwera, zawierające:
- Typ i wersję przeglądarki,
- System operacyjny,
- Adres odsyłający (referrer),
- Nazwę hosta komputera,
- Czas żądania,
- Adres IP.
Dane te nie są łączone z innymi źródłami. Przetwarzane są na podstawie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, ponieważ są niezbędne do działania technicznego i optymalizacji strony.
Formularz kontaktowy
Jeśli wyślesz zapytanie przez formularz, przechowujemy dane w celu obsługi i odpowiedzi. Nie udostępniamy ich bez zgody.
Przetwarzanie następuje na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli dotyczy umowy/preumowy; w innych przypadkach – art. 6 ust. 1 lit. f lub, za zgodą – art. 6 ust. 1 lit. a. Zgoda może zostać wycofana.
Dane z formularza przechowujemy do usunięcia na żądanie, wycofania zgody lub do realizacji celu, chyba że obowiązują przepisy prawne.
Zapytania e-mail, telefoniczne lub fax
Jeśli skontaktujesz się poprzez e-mail, telefon lub fax, Twoje dane i treść zapytania są przechowywane w celu odpowiedzi. Nie udostępniamy ich bez zgody.
Przetwarzanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli związane z umową/preumową; w innych – art. 6 ust. 1 lit. f lub – jeżeli uzyskano – art. 6 ust. 1 lit. a. Zgoda może być cofnięta.
Dane przechowujemy do Twojego żądania usunięcia, wycofania zgody lub zakończenia celu, przy poszanowaniu obowiązków prawnych.
5. Media społecznościowe
Strona korzysta z elementów LinkedIn dostarczanych przez LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2, Irlandia.
Podczas korzystania łączy się z serwerami LinkedIn, które otrzymują informację o Twojej wizycie z adresu IP. Jeśli klikniesz „Recommend” i jesteś zalogowany, LinkedIn może połączyć wizytę z Twoim kontem.
Nie mamy wpływu na to, jakie dane są przekazywane i jak są używane.
Użycie jest oparte na Twojej zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Zgoda może być wycofana w dowolnym momencie.
Transfer danych do USA oparty jest na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegóły dostępne w oryginalnych materiałach.
LinkedIn jest certyfikowany zgodnie z EU‑US Data Privacy Framework (DPF), co zapewnia zgodność z europejskimi standardami ochrony danych.
6. Wtyczki i narzędzia
YouTube w rozszerzonym trybie ochrony danych
Strona zawiera filmy YouTube dostarczane przez Google Ireland Limited, Gordon House, Dublin 4, Irlandia.
Łącząc się z YouTube, serwery otrzymują informację, które strony oglądasz. Jeśli jesteś zalogowany, możliwe jest powiązanie aktywności z Twoim kontem. Aby temu zapobiec – wyloguj się.
W użyciu jest rozszerzony tryb ochrony danych YouTube — nie stosuje on personalizacji ani reklam na podstawie oglądania i nie używa cookies, a zamiast nich lokalne dane. Szczegóły dostępne w oryginale.
Po rozpoczęciu odtwarzania mogą być uruchamiane działania, na które nie mamy wpływu.
Użycie wynika z naszego uzasadnionego interesu w atrakcyjnym prezentowaniu treści (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeśli uzyskano odpowiednią zgodę, przetwarzanie odbywa się zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Zgoda może być cofnięta.
Więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności YouTube.
Google posiada certyfikat EU‑US Data Privacy Framework (DPF).
Google Fonts (lokalne osadzenie)
Używamy Google Fonts dla jednolitej typografii. Czcionki są osadzone lokalnie — nie są pobierane z serwerów Google.
Więcej informacji o Google Fonts i polityce prywatności znajdziesz w oryginalnych źródłach.
7. Usługi dedykowane
Obsługa danych kandydatów
Oferujemy możliwość składania aplikacji o pracę (e-mail, poczta, formularz online). Poniżej informujemy o zakresie, celu i sposobie wykorzystania danych osobowych. Zapewniamy poufność i zgodność z przepisami.
Zasięg i cel zbierania danych
W przypadku złożenia aplikacji przetwarzamy dane takie jak dane kontaktowe, dokumenty aplikacyjne czy notatki z rozmów – niezbędne do decyzji o zatrudnieniu. Podstawą są § 26 BDSG (prawo niemieckie – negocjacje zatrudnienia), art. 6 ust. 1 lit. b RODO (etapy przedumowne) i – za zgodą – art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę możesz cofnąć. Dane udostępniamy tylko osobom zaangażowanym w proces.
W przypadku zatrudnienia dane są archiwizowane zgodnie z § 26 BDSG i art. 6 ust. 1 lit. b RODO – w celu realizacji stosunku pracy.
Okres archiwizacji
Jeśli nie zostaniesz zatrudniony, odrzucisz ofertę lub wycofasz aplikację, Twoje dane mogą być przechowywane przez okres do 6 miesięcy (nasz uzasadniony interes art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Po tym czasie zostaną usunięte, a dokumenty fizyczne zniszczone. Okres ten umożliwia obronę przed ewentualnymi sporami prawnymi. W razie potrzeby (np. toczący się spór) dane mogą być dłużej przechowywane, aż cel przetwarzania ustanie.
Dłuższy okres może obowiązywać, jeśli wyrazisz na to zgodę (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) lub wymaga tego prawo.
Udział w bazie kandydatów
Jeśli nie zostaniesz zatrudniony, możesz dołączyć do naszej bazy kandydatów. Twoje dane będą tam przechowywane, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować w przypadku odpowiednich ofert.
Dołączenie zależy wyłącznie od Twojej wyraźnej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Uczestnictwo jest dobrowolne i niezależne od procesu rekrutacyjnego. Możesz wycofać tę zgodę w dowolnym momencie. W takim przypadku dane zostaną usunięte, jeśli nie istnieją podstawy prawne do ich przechowywania.
Dane zostaną usunięte najpóźniej dwa lata po wyrażeniu zgody.
