This is a translation from the English site.
Informativa sulla Privacy
1. Panoramica sulla protezione dei dati
Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice e chiara di cosa succede ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. Il termine “dati personali” comprende tutte le informazioni che possono identificarti personalmente. Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, consulta il nostro Avviso sulla Privacy presente in calce.
Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è il responsabile del trattamento (il “titolare”)?
I dati presenti su questo sito vengono trattati dal gestore dello stesso, i cui contatti sono indicati nella sezione “Informazioni sul titolare (secondo il GDPR)” di questa Informativa.
In che modo raccogliamo i tuoi dati?
Raccogliamo i dati che ci fornisci direttamente, ad esempio compilando un modulo di contatto.
Altri dati vengono registrati automaticamente dai nostri sistemi IT o previa tua autorizzazione durante la navigazione: principalmente dati tecnici come il browser, il sistema operativo o l’orario di accesso. Queste informazioni vengono raccolte automaticamente ogni volta che visiti il sito.
Per quali finalità utilizziamo i tuoi dati?
Parte delle informazioni è necessaria per garantire il corretto funzionamento del sito. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare i modelli di utilizzo. Se il sito web consente di stipulare o avviare contratti, i dati trasmessi saranno trattati anche per la gestione di offerte, ordini o richieste.
Quali sono i tuoi diritti?
Hai il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sulla provenienza, i destinatari e le finalità del trattamento dei tuoi dati personali. Hai inoltre diritto di chiedere la correzione o la cancellazione delle tue informazioni. Se hai espresso il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento, con effetto per il futuro. Puoi anche richiedere di limitare il trattamento dei tuoi dati in particolari circostanze e puoi presentare reclamo all’Autorità Garante competente.
Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei tuoi dati personali.
Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Durante la visita a questo sito web, i tuoi dati di navigazione potrebbero essere analizzati statisticamente, principalmente tramite strumenti di analisi.
Per informazioni approfondite su tali strumenti, consulta l’Avviso sulla Privacy presente qui sotto.
2. Hosting
Contenuti e dati del sito sono ospitati da un fornitore esterno:
Hosting esterno
Questo sito è ospitato esternamente. I dati personali raccolti (come indirizzi IP, richieste di contatto, metadati, comunicazioni, informazioni contrattuali, nomi, accessi al sito, ecc.) sono memorizzati sui server del provider.
L’hosting esterno serve a eseguire il contratto con clienti potenziali ed esistenti (art. 6, c. 1, lett. b GDPR), ed è giustificato da un legittimo interesse a garantire un servizio online sicuro, veloce ed efficiente (art. 6, c. 1, lett. f GDPR). Se hai espresso esplicito consenso, il trattamento si basa su art. 6, c. 1, lett. a GDPR e § 25, c. 1 TDDDG (ad es. per l’uso di cookie o tracking). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
I nostri provider di hosting trattano i dati solo nei limiti necessari e secondo le nostre istruzioni.
Fornitore:
Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt
Contratto di trattamento dati
È in vigore un accordo di data processing (DPA) con il provider, che garantisce che i dati siano trattati solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.
3. Informazioni generali e obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di questo sito trattano i tuoi dati personali con la massima serietà. Li consideriamo informazioni riservate e seguiamo le normative vigenti e questa Informativa.
Quando utilizzi questo sito, raccogliamo dati personali che permettono la tua identificazione. Questa Informativa descrive quali dati raccogliamo, perché e come li trattiamo.
Ti informiamo che la trasmissione dei dati su Internet (es. via email) può presentare vulnerabilità e non è possibile garantire una protezione assoluta da accessi esterni.
Informazioni sul titolare del trattamento
Il titolare dei dati è:
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefono: +49 (0) 34297 609 610
Email: info@luxinternational.com
Il titolare, persona fisica o giuridica, decide le finalità e i mezzi del trattamento dati (nomi, email, ecc.).
Periodo di conservazione
Salvo diversa specifica, i dati personali saranno conservati finché sussiste la finalità per cui sono stati raccolti. Se eserciti il diritto alla cancellazione o revocassi il consenso, i dati saranno eliminati, salvo obblighi legali (es. fiscali o commerciali); in tal caso saranno cancellati una volta cessata la necessità.
Base giuridica del trattamento
Se hai espresso consenso, i dati saranno trattati ai sensi di art. 6, c. 1, lett. a GDPR o art. 9, c. 2, lett. a GDPR (dati sensibili). Per trasferimenti verso Paesi terzi, la base è art. 49, c. 1, lett. a GDPR. Se il consenso include l’uso di cookie o tecnologie simili, si applica anche § 25, c. 1 TDDDG. Per eseguire misure precontrattuali o contratti, la base è art. 6, c. 1, lett. b. Per obblighi legali, art. 6, c. 1, lett. c. In altri casi, per legittimo interesse ai sensi di art. 6, c. 1, lett. f. Le specifiche basi legali sono indicate nei paragrafi successivi di questa Informativa.
Responsabile della protezione dei dati (DPO)
È stato nominato il seguente DPO:
Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Telefono: +49 (0) 34297 609 610
Email: info@luxinternational.com
Destinatari dei dati personali
Per svolgere le attività operative ci avvaliamo di terzi, che possono ricevere dati personali se necessario per contratti, obblighi di legge, legittimo interesse o altro fondamento giuridico. I rapporti con i fornitori sono regolati da contratti di data processing. In caso di co‑treatment, abbiamo accordi di gestione congiunta.
Revoca del consenso
Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento ogni consenso fornito, senza pregiudicare la liceità dei trattamenti precedenti.
Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
Se il trattamento si basa su art. 6, c. 1, lett. e o f, hai diritto di opporvi in qualsiasi momento per motivi legittimi, incluso il profiling. In tal caso preliminare la base cesserà, a meno che non intervengano motivi prevalenti. Se i dati sono usati per marketing diretto, hai diritto di opporsi e bloccare eventuali profilazioni (art. 21, c. 2 GDPR).
Reclamo all’autorità competente
In caso di violazione del GDPR, puoi presentare istanza all’Autorità Garante del luogo di residenza, lavoro o violazione, indipendentemente da altre vie legali a disposizione.
Diritto alla portabilità dei dati
Hai diritto a ottenere i dati forniti in un formato leggibile da dispositivi elettronici e a richiederne la trasmissione a un altro titolare se tecnicamente fattibile.
Informazione, rettifica ed eliminazione
Hai diritto a ottenere informazioni sui tuoi dati personali, sulle loro fonti, destinazioni e finalità, nonché a chiederne l’aggiornamento o eliminazione. Per richieste contattaci.
Diritto di limitare il trattamento
Puoi chiedere di limitare il trattamento se:
- contesti l’esattezza dei dati, in attesa di verifica;
- il trattamento risulta illecito, ma preferisci la limitazione;
- i dati non sono più necessari, ma ti servono per rivendicare diritti legali;
- hai esercitato opposizione (art. 21 c. 1) e non è ancora chiaro se prevalgono diritti tuoi o dell’organizzazione.
In tali casi i dati saranno trattati solo previo tuo consenso, per finalità legali o per tutelare diritti di terzi o pubblici interessi.
Crittografia SSL/TLS
Per proteggere dati sensibili (es. ordini, richieste) questo sito usa criptazione SSL/TLS. Puoi verificarla osservando “https://” e il lucchetto nell’URL del browser.
Con SSL/TLS attivo, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.
Rifiuto delle email non richieste
Ci opponiamo all’utilizzo dei contatti pubblicati per ricevere materiale promozionale non richiesto. Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali contro lo SPAM.
4. Raccolta dei dati sul sito
Cookie
Il sito utilizza cookie, piccoli file di testo che non danneggiano il dispositivo. Possono essere sessioni temporanee (eliminati alla chiusura) o persistenti (archiviati finché non li cancelli).
I cookie possono essere emessi da noi (prima parte) o da fornitori esterni (terze parti), usati per funzionalità, analisi o marketing.
I cookie necessari per comunicazioni elettroniche, funzionalità desiderate (es. carrello) o ottimizzazione del sito si basano su legittimo interesse (art. 6, c. 1, lett. f). Se è richiesto consenso, il trattamento si fonda su art. 6, c. 1, lett. a e § 25, c. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
Puoi configurare il browser per notificarti sui cookie, accettarli selettivamente, rifiutarli o eliminarli automaticamente alla chiusura. La disattivazione può limitare l’esperienza sul sito.
I dettagli sui cookie e servizi utilizzati sono indicati nella presente Informativa privacy.
Consenso tramite Borlabs Cookie
Il sito usa Borlabs Cookie per raccogliere e documentare il tuo consenso all’uso di cookie e tecnologie analoghe. Il provider è Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Amburgo, Germania.
All’accesso, viene salvato nel tuo browser un cookie Borlabs per tracciare consensi o revoche, senza condivisione con il provider.
I dati saranno conservati fino a tua richiesta di cancellazione, la rimozione del cookie o la fine dello scopo, fatti salvi obblighi legali. Consulta la policy Borlabs per dettagli.
La base giuridica è art. 6, c. 1, lett. c GDPR.
File di log del server
Il provider registra automaticamente i dati nei log server, generati dal browser dell’utente:
- tipo e versione del browser;
- sistema operativo;
- URL di provenienza (referrer);
- host del computer;
- orario della richiesta;
- indirizzo IP.
Questi dati non vengono uniti ad altre fonti e si basano su legittimo interesse (art. 6, c. 1, lett. f) per garantire il corretto funzionamento e l’ottimizzazione tecnica del sito.
Modulo di contatto
Se invii una richiesta tramite modulo contatto, i dati forniti verranno archiviati per elaborare la richiesta e risponderti. Non saranno condivisi senza il tuo consenso.
Il trattamento si basa su art. 6, c. 1, lett. b GDPR se la richiesta è legata a un contratto o fase pre‑contrattuale; in altri casi su legittimo interesse (art. 6, c. 1, lett. f) o su consenso (art. 6, c. 1, lett. a). Il consenso può essere revocato.
I dati resteranno finché non richiedi la cancellazione, revochi il consenso o il fine viene raggiunto, fatte salve disposizioni di legge.
Richieste via email, telefono o fax
Se ci contatti via email, telefono o fax, la tua richiesta, nome e eventuali dati saranno archiviati per gestirla. Non verranno condivisi senza il tuo consenso.
Il trattamento si fonda su art. 6, c. 1, lett. b GDPR se legato a contratto o preventivo; altrimenti su legittimo interesse (art. 6, c. 1, lett. f) o consenso (lett. a). Il consenso può essere revocato.
I dati saranno tenuti fino alla richiesta di cancellazione, revoca del consenso o fine del trattamento, nel rispetto delle norme di legge.
5. Social media
Il sito utilizza elementi di LinkedIn forniti da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublino 2, Irlanda.
Quando visiti una pagina con widget LinkedIn, si attiva una connessione al server LinkedIn e il tuo IP viene comunicato. Se clicchi “Recommend” mentre sei loggato, LinkedIn può associare la tua visita al tuo profilo. Non abbiamo controllo sui dati o sul loro utilizzo da parte di LinkedIn.
L’uso avviene previa tuo consenso ai sensi di art. 6, c. 1, lett. a GDPR e § 25, c. 1 TDDDG. Puoi revocarlo quando vuoi.
Il trasferimento verso gli USA avviene tramite Clausole Standard UE–USA. Consulta LinkedIn per approfondimenti.
LinkedIn è certificato ai sensi del Data Privacy Framework UE–USA, garantendo conformità agli standard europei.
6. Plugin e strumenti
YouTube in modalità di protezione avanzata
Questo sito integra video YouTube forniti da Google Ireland Limited, Gordon House, Dublino 4, Irlanda.
Quando visiti pagine con YouTube, si connette al server YouTube, che riceve informazioni sulle pagine visitate. Se sei loggato, può associarle al tuo account. Per evitare, esci da YouTube prima.
Usiamo la modalità “Protezione avanzata” di YouTube, per cui i video non vengono usati per personalizzare contenuti o annunci, e non utilizzano cookie, ma archiviazione locale simile. Consulta le fonti ufficiali per dettagli.
Riproducendo un video, potrebbero partire processi non controllati da noi.
Questo uso è giustificato da un legittimo interesse a mostrare contenuti in modo accattivante (art. 6, c. 1, lett. f GDPR). Se hai prestato consenso, il trattamento si basa su art. 6, c. 1, lett. a GDPR e § 25, c. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato.
Per maggiori dettagli sui dati trattati da YouTube, consulta la loro Privacy Policy.
Google è anch’essa certificata secondo il Data Privacy Framework UE–USA.
Google Fonts (inclusione locale)
Usiamo Google Fonts per garantire omogeneità tipografica. Le font vengono servite localmente, quindi non si crea connessione ai server Google.
Per informazioni su Google Fonts e la loro privacy, consulta i riferimenti ufficiali.
7. Servizi personalizzati
Gestione dei dati dei candidati
Offriamo la possibilità di inviare candidature (via email, posta o modulo online). Di seguito descriviamo quali dati raccogliamo, perché e come li usiamo. Garantiamo riservatezza e conformità normativa.
Ambito e finalità del trattamento
In caso di candidatura, trattiamo i dati associati (contatti, documenti, note delle interviste, ecc.) necessari per la decisione di assunzione. Le basi giuridiche sono § 26 BDSG (legge tedesca—negoziazione per assunzione), art. 6, c. 1, lett. b GDPR (pre-contrattazione) e – se espresso – art. 6, c. 1, lett. a GDPR. Se sei assunto, i dati saranno archiviati conformemente a § 26 BDSG e art. 6, c. 1, lett. b GDPR per dare corso al rapporto di lavoro. I tuoi dati vengono condivisi solo con chi è coinvolto nel processo.
Tempi di conservazione
Se non vieni assunto, rifiuti o ritiri la candidatura, potremo conservare i dati fino a 6 mesi dalla fine del processo (legittimo interesse, art. 6, c. 1, lett. f GDPR). Trascorso tale termine, i dati vengono cancellati e i documenti distrutti, salvo necessità per eventuali contenziosi. Se necessari, i dati saranno conservati fino a cessata esigenza.
È possibile una conservazione superiore previo tuo consenso (art. 6, c. 1, lett. a GDPR) o per obblighi di legge.
Inclusione nel database dei candidati
Se non vieni assunto, potrai essere inserito in un database per future opportunità. La partecipazione è volontaria previa tuo consenso (art. 6, c. 1, lett. a GDPR) e indipendente dal processo corrente. Puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento. In quel caso, i tuoi dati saranno eliminati, salvo obblighi legali di conservazione.
I dati saranno cancellati al più tardi due anni dopo il consenso.
