This is a translation from the English site.
Politique de confidentialité
1. Aperçu de la protection des données
Informations générales
Les informations suivantes vous offrent une vue claire et simplifiée de ce qui arrive à vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Le terme « données personnelles » couvre toute information permettant de vous identifier personnellement. Pour des détails plus complets, consultez notre Déclaration de protection des données figurant ci‑dessous.
Collecte de données sur ce site
Qui est responsable de la collecte des données sur ce site (le « responsable »)?
Les données sur ce site sont traitées par l’exploitant du site, dont les coordonnées figurent dans la section « Informations sur le responsable (conformément au RGPD) » de cette Politique de confidentialité.
Comment recueillons‑nous vos données ?
Nous collectons les données que vous nous communiquez directement, par exemple via notre formulaire de contact.
D’autres données sont enregistrées automatiquement par nos systèmes informatiques ou avec votre consentement lors de votre visite. Il s’agit principalement de données techniques (navigateur, système d’exploitation, date/heure d’accès), collectées automatiquement à chaque visite.
À quelles fins vos données sont‑elles utilisées ?
Certaines données sont nécessaires au bon fonctionnement technique du site. D’autres servent à analyser les usages. Si des contrats peuvent être conclus ou engagés via ce site, les données transmises seront également utilisées pour les offres, commandes ou demandes associées.
Quels sont vos droits ?
Vous avez le droit d’obtenir, gratuitement et à tout moment, des informations sur l’origine, les destinataires et les finalités de vos données personnelles. Vous pouvez exiger la rectification ou la suppression de vos données. Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment, pour les traitements futurs. Vous pouvez également demander la limitation de leur traitement dans certaines situations et adresser une réclamation à l’autorité compétente de protection des données.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question relative à la protection des données.
Outils d’analyse et outils tiers
Vos habitudes de navigation peuvent être analysées statistiquement via des outils tiers pendant votre visite de ce site.
Pour des informations détaillées à ce sujet, consultez notre Déclaration de protection des données ci‑dessous.
2. Hébergement
Le contenu de ce site est hébergé par un prestataire externe :
Hébergement externe
Ce site est hébergé à l’extérieur. Les données personnelles recueillies (adresses IP, demandes de contact, métadonnées, communications, informations contractuelles, noms, journaux d’accès, etc.) sont stockées sur les serveurs du fournisseur.
L’hébergement externe permet de remplir nos obligations contractuelles (art. 6, § 1, b) RGPD) et assure un service sécurisé, rapide et efficace (art. 6, § 1, f). Si vous avez donné votre consentement, le traitement repose sur l’art. 6, § 1, a) RGPD et le § 25, § 1 TDDDG, notamment pour les cookies ou dispositifs de suivi. Le consentement peut être retiré à tout moment.
Nos prestataires n’utilisent vos données que dans la limite nécessaire et selon nos instructions.
Prestataire :
Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt
Contrat de traitement des données
Un contrat de traitement des données (DPA) est en place avec le prestataire, garantissant que les données ne sont traitées que selon nos instructions et conformément au RGPD.
3. Informations générales et obligations légales
Protection des données
Nous prenons la protection de vos données très au sérieux. Elles sont traitées de manière confidentielle, conformément à la législation et à cette Politique de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site, nous collectons des données personnelles permettant votre identification. Cette politique explique quelles données sont collectées, pourquoi, et comment elles sont traitées.
La transmission de données sur Internet (ex. emails) peut présenter des risques : une protection à 100 % contre l’accès de tiers ne peut être garantie.
Informations sur le responsable (RGPD)
Le responsable du traitement est :
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Téléphone : +49 (0)34297 609610
Email : info@luxinternational.com
Le responsable décide seul ou conjointement des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (noms, adresses e‑mail…).
Durée de conservation
Sauf indication contraire, les données sont conservées jusqu’à la fin de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Si vous demandez leur suppression ou retirez votre consentement, elles seront effacées, sauf obligation légale (ex. fiscales ou commerciales) ; dans ce cas, elles seront supprimées dès la fin de l’obligation.
Base juridique du traitement
Si vous avez consenti, le traitement repose sur l’art. 6, § 1, a) RGPD ou l’art. 9, § 2, a) RGPD pour données sensibles. Les transferts vers des pays tiers reposent sur l’art. 49, § 1, a). Pour les cookies ou suivi, le § 25, § 1 TDDDG s’applique. Le traitement contractuel se base sur l’art. 6, § 1, b), légal sur l’art. 6, § 1, c), et le légitime intérêt sur l’art. 6, § 1, f). Les bases spécifiques sont mentionnées au fil des sections de cette politique.
Délégué à la protection des données (DPO)
Notre DPO est :
Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Téléphone : +49 (0)34297 609610
Email : info@luxinternational.com
Destinataires des données
Nous collaborons avec des tiers, à qui nous communiquons vos données au besoin : contrat, obligation légale, intérêt légitime ou disposition juridique. Nous avons des contrats de traitement avec eux, et des accords de co‑traitance si applicable.
Retrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la validité des traitements antérieurs.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD)
Si vos données sont traitées selon l’art. 6, § 1, e) ou f), vous pouvez vous y opposer pour des motifs particuliers, y compris pour le profilage. À défaut de motifs légitimes supérieurs, le traitement cesse. Pour le marketing direct, l’opposition entraîne l’arrêt immédiat du traitement (art. 21, § 2).
Réclamation auprès de l’autorité
En cas de violation du RGPD, vous pouvez déposer plainte auprès de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence, de travail ou du lieu de violation. Ce droit est indépendant de toute autre procédure.
Droit à la portabilité
Vous avez le droit de recevoir vos données traitées automatiquement sur la base de consentement ou de contrat dans un format structuré, lisible par machine, ou de les transférer à un autre responsable, si techniquement faisable.
Information, rectification et suppression
Vous pouvez demander des informations sur vos données, leurs sources, destinataires et finalités, ainsi que leur rectification ou suppression. Contactez-nous pour exercer ces droits.
Droit de limitation du traitement
Vous pouvez demander la limitation du traitement si :
- Vous contestez l’exactitude des données ;
- Le traitement est illégal, mais vous préférez la limitation à la suppression ;
- Les données ne sont plus nécessaires, mais vous en avez besoin pour une réclamation ;
- Vous vous êtes opposé (art. 21, § 1) et l’arbitre des intérêts n’est pas établi.
Les données ainsi limitées ne peuvent être traitées qu’avec votre consentement, pour des finalités légales ou pour protéger des droits légitimes.
Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS pour protéger les données sensibles (commandes, demandes). Une connexion sécurisée est visible via « https:// » et une icône de cadenas dans le navigateur.
Refus des emails indésirables
Nous refusons l’utilisation de nos coordonnées à des fins publicitaires non sollicitées. Nous nous réservons le droit de prendre des mesures légales contre le SPAM.
4. Collecte de données sur ce site
Cookies
Le site utilise des cookies – de petits fichiers textuels inoffensifs. Ils peuvent être temporaires (session) ou permanents (stockés jusqu’à suppression).
Les cookies peuvent être internes (1re partie) ou externes (3e partie), utiles à des fonctionnalités, l’analyse ou la publicité.
Les cookies nécessaires à la communication électronique, aux fonctionnalités sollicitées (panier, vidéo) ou à l’optimisation sont basés sur un intérêt légitime (art. 6, § 1, f). Si le consentement est requis, le traitement repose sur l’art. 6, § 1, a et § 25, § 1 TDDDG. Le consentement peut être retiré.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour recevoir des alertes cookies, les accepter partiellement, ou les refuser entièrement. Vous pouvez également supprimer automatiquement les cookies à la fermeture. Cela peut limiter certaines fonctionnalités.
Les détails des cookies et services utilisés figurent dans cette politique.
Consentement via Borlabs Cookie
Nous utilisons la technologie Borlabs Cookie pour obtenir et documenter votre consentement à l’usage de cookies. Le fournisseur est Borlabs GmbH (Rübenkamp 32, 22305 Hambourg, Allemagne).
Lors de la visite, un cookie Borlabs est déposé pour enregistrer vos choix de consentement. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur.
Elles sont conservées jusqu’à votre demande de suppression, la suppression du cookie ou la disparition du but légal, sauf obligation légale. Consultez la politique Borlabs pour plus d’informations.
La base légale est l’art. 6, § 1, c) RGPD.
Fichiers journaux du serveur
Le prestataire génère automatiquement des logs incluant :
- Type et version du navigateur ;
- Système d’exploitation ;
- URL de provenance (referrer) ;
- Nom d’hôte de l’appareil ;
- Horodatage de la demande ;
- Adresse IP.
Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources et sont traitées selon un intérêt légitime (art. 6, § 1, f) pour assurer le fonctionnement et l’optimisation technique du site.
Formulaire de contact
Si vous envoyez une demande via le formulaire, nous stockons les données saisies pour traiter votre requête. Nous ne les partageons pas sans votre consentement.
Le traitement repose sur l’art. 6, § 1, b) RGPD si lié à un contrat ou précontrat; sinon sur notre intérêt légitime (art. 6, § 1, f) ou votre consentement (art. 6, § 1, a). Le consentement peut être retiré.
Les données sont conservées jusqu’à suppression à votre demande, retrait du consentement ou fin du but, sous réserve des obligations légales.
Demandes par email, téléphone ou fax
Si vous nous contactez par email, téléphone ou fax, vos données et message sont conservés pour traitement. Nous ne les partageons pas sans consentement.
Le traitement repose sur l’art. 6, § 1, b) RGPD si lié à un contrat; sinon sur l’intérêt légitime ou le consentement. Le consentement peut être retiré.
Les données sont conservées jusqu’à votre demande de suppression, retrait du consentement ou fin du but, selon la législation applicable.
5. Réseaux sociaux
Ce site intègre des éléments de LinkedIn fournits par LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Plaza, Dublin 2, Irlande).
Lorsque vous visitez une page contenant un plug‑in LinkedIn, une connexion est établie avec leurs serveurs qui enregistrent votre adresse IP. Si vous cliquez sur « Recommend » en étant connecté, LinkedIn peut associer cette action à votre profil. Nous n’avons aucun contrôle sur ces données ou leur usage.
L’usage se base sur votre consentement (art. 6, § 1, a) RGPD et § 25, § 1 TDDDG). Vous pouvez le retirer à tout moment.
Les transferts vers les États‑Unis reposent sur les clauses contractuelles types de l’UE. Consultez LinkedIn pour en savoir plus.
LinkedIn est certifié dans le cadre du EU‑US Data Privacy Framework, assurant la conformité aux normes européennes de protection des données.
6. Plugins et outils
YouTube en mode protection renforcée
Nous intégrons des vidéos YouTube fournies par Google Ireland Limited (Gordon House, Dublin 4, Irlande).
Lorsque vous visitez une page contenant une vidéo, une connexion est établie avec YouTube, qui reçoit des infos sur la page visionnée. Si vous êtes connecté, YouTube peut associer l’activité à votre compte. Pour éviter cela, déconnectez‑vous.
Nous utilisons le mode « Protection renforcée » de YouTube : les vidéos ne sont pas personnalisées, les publicités ne le sont pas et aucun cookie de suivi n’est utilisé. À la place, un stockage local est employé. Voir les sources officielles pour détails.
En lançant une vidéo, d’autres processus de traitement peuvent démarrer, dont nous n’avons pas la maîtrise.
L’usage est motivé par un intérêt légitime à enrichir visuellement notre contenu (art. 6, § 1, f). Si vous avez consenti, le traitement repose sur l’art. 6, § 1, a) RGPD et § 25, § 1 TDDDG. Vous pouvez retirer votre consentement.
Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de YouTube. Google est certifié EU‑US Data Privacy Framework.
Google Fonts (intégration locale)
Nous utilisons Google Fonts en mode intégré localement, garantissant une typographie uniforme sans appel aux serveurs Google.
Pour en savoir plus, référez‑vous aux sources officielles.
7. Services personnalisés
Gestion des données des candidats
Vous pouvez postuler à nos offres (par email, courrier ou formulaire). Voici les détails sur la collecte, l’usage et le traitement de vos données : nous garantissons leur confidentialité et le respect des normes applicables.
Étendue et finalité de la collecte
Lors d’une candidature, nous traitons les données associées (coordonnées, documents, notes d’entretien…) nécessaires à la décision d’embauche. Les bases légales sont : § 26 BDSG (droit allemand – négociation de contrat de travail), art. 6, § 1, b) RGPD (préparation de contrat) et – avec votre accord – art. 6, § 1, a) RGPD. En cas d’embauche, les données sont conservées selon § 26 BDSG et art. 6, § 1, b) RGPD pour exécuter le contrat. Les informations sont partagées uniquement avec les personnes impliquées.
Durée de conservation
Si votre candidature n’aboutit pas, est rejetée ou retirée, nous pouvons conserver vos données jusqu’à 6 mois après la fin du processus (intérêt légitime, art. 6, § 1, f). Elles seront ensuite supprimées et les documents détruits, à moins qu’une action juridique ne nécessite leur conservation. En cas de litige, les données resteront tant que nécessaire.
Une conservation prolongée est possible si vous avez consenti ou si la loi l’impose.
Admission dans notre vivier de talents
Si vous n’êtes pas retenu, vous pouvez rejoindre notre vivier pour de futures opportunités. Cette participation est volontaire et repose sur votre consentement (art. 6, § 1, a) RGPD), indépendamment du processus en cours. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Les données seront alors supprimées, sauf obligation légale.
Les données seront effacées au plus tard deux ans après le consentement.
