This is a translation from the English site.
Política de Privacidad
1. Visión general sobre la protección de datos
Información general
La siguiente información le ofrece una visión sencilla de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. El término “datos personales” abarca toda información que se puede utilizar para identificarle personalmente. Para información detallada sobre el tema de la protección de datos, consulte nuestra Declaración de Protección de Datos, que se encuentra al final de este texto.
Registro de datos en este sitio web
¿Quién es el responsable del registro de datos en este sitio web (es decir, el “responsable”)?
Los datos en este sitio web son procesados por el operador del mismo, cuya información de contacto figura en la sección “Información sobre el responsable (denominado ‘responsable’ en el RGPD)” de esta Política de Privacidad.
¿Cómo registramos sus datos?
Recopilamos sus datos cuando usted nos los proporciona, por ejemplo, al usar nuestro formulario de contacto.
Otros datos son registrados automáticamente por nuestros sistemas de TI o después de que usted dé su consentimiento durante su visita al sitio web. Estos datos incluyen principalmente información técnica (por ejemplo, el navegador web, el sistema operativo o la hora de acceso al sitio). Esta información se graba automáticamente cuando accede a este sitio web.
¿Con qué fines utilizamos sus datos?
Parte de esta información se genera para garantizar el funcionamiento sin errores del sitio. Otros datos pueden utilizarse para analizar sus patrones de uso. Si a través del sitio web se pueden celebrar o iniciar contratos, los datos transmitidos también serán procesados para ofertas contractuales, pedidos u otras solicitudes.
¿Qué derechos tiene con respecto a su información?
Usted tiene el derecho de solicitar, sin coste alguno, información sobre el origen, los destinatarios y los fines de los datos personales almacenados. También puede pedir la rectificación o eliminación de sus datos. Si ha consentido el procesamiento de datos, puede revocar este consentimiento en cualquier momento, lo que afectará a futuros tratamientos. Asimismo, puede solicitar la limitación del tratamiento en determinadas circunstancias y tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
No dude en contactarnos en cualquier momento si tiene preguntas al respecto o sobre cualquier asunto relacionado con la protección de datos.
Herramientas de análisis y herramientas de terceros
Es posible que sus patrones de navegación sean analizados estadísticamente durante su visita a este sitio web. Tales análisis se realizan principalmente con lo que llamamos programas de análisis.
Para obtener información detallada sobre estos programas, consulte nuestra Declaración de Protección de Datos más abajo.
2. Alojamiento (Hosting)
El contenido de nuestro sitio web está alojado por el siguiente proveedor:
Alojamiento externo
Este sitio web está alojado externamente. Los datos personales recopilados se almacenan en los servidores del proveedor. Esto puede incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y comunicaciones, información contractual, datos de contacto, nombres, accesos a páginas web y otros datos generados.
El alojamiento externo tiene por objeto cumplir con el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (Art. 6(1)(b) RGPD) y garantizar un servicio en línea seguro, rápido y eficiente por parte de un proveedor profesional (Art. 6(1)(f) RGPD). Si se ha obtenido el consentimiento adecuado, el tratamiento se lleva a cabo exclusivamente según el Art. 6(1)(a) RGPD y § 25(1) TDDDG, siempre que dicho consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (por ejemplo, huella digital del dispositivo). Este consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
Nuestro(s) proveedor(es) de alojamiento solo procesarán sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de servicio y siguiendo nuestras instrucciones.
Utilizamos el/los siguiente(s) proveedor(es):
Keyweb AG
Neuwerkstraße 45/46
D‑99084 Erfurt
Procesamiento de datos
Hemos firmado un contrato de procesamiento de datos (DPA) con el proveedor mencionado. Se trata de un acuerdo exigido por la legislación de protección de datos que garantiza que ellos traten los datos personales de los visitantes del sitio únicamente siguiendo nuestras instrucciones y en conformidad con el RGPD.
3. Información general y obligatoria
Protección de datos
Los operadores de este sitio web son muy conscientes de la protección de sus datos personales. Por ello, tratamos sus datos personales como confidenciales, de conformidad con las normativas legales y esta Declaración de Protección de Datos.
Cuando utiliza este sitio web se recopila una variedad de datos personales que se pueden usar para identificarle. Esta Declaración explica qué datos recolectamos y con qué fines. Asimismo, detalla cómo y por qué se recopila esta información.
Le advertimos de que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, a través del correo electrónico) puede presentar vulnerabilidades. No es posible proteger totalmente los datos de accesos por terceros.
Información sobre el responsable (denominado “responsable” en el RGPD)
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Teléfono: +49 (0) 34297 609 610
Correo electrónico: info@luxinternational.com
El responsable es la persona física o jurídica que decide individualmente o junto con otros sobre los fines y recursos del tratamiento de datos personales (por ejemplo: nombres, correos electrónicos, etc.).
Duración del almacenamiento
Salvo que se especifique un plazo de almacenamiento más concreto en esta política, sus datos personales permanecerán con nosotros mientras persista el fin para el que se recopilaron. Si solicita su eliminación o revoca su consentimiento, sus datos serán borrados, salvo que existan motivos legales para conservarlos (por ejemplo, obligaciones fiscales o comerciales); en ese caso, se eliminarán cuando dichos motivos ya no sean válidos.
Base legal del tratamiento de datos en este sitio web
Si ha dado su consentimiento, tratamos sus datos personales con base en el Art. 6(1)(a) RGPD o el Art. 9(2)(a) RGPD, si se procesan categorías especiales de datos según el Art. 9(1) RGPD. En caso de tratamiento hacia terceros países con consentimiento explícito, la base también es el Art. 49(1)(a) RGPD. Si ha consentido el almacenamiento de cookies o el acceso a información en su dispositivo (por ejemplo, mediante huella digital), el tratamiento se basa adicionalmente en el § 25(1) TDDDG; este consentimiento puede revocarse. Para el cumplimiento de un contrato o medidas precontractuales, tratamos los datos según Art. 6(1)(b) RGPD. Si es necesario por obligación legal, lo hacemos según Art. 6(1)(c) RGPD. Asimismo, el tratamiento puede efectuarse mediante nuestro interés legítimo según Art. 6(1)(f) RGPD. La base legal correspondiente se indica en los apartados siguientes de esta política.
Designación de un delegado de protección de datos
Hemos nombrado un delegado de protección de datos:
Michaelo Walter
Lux International GmbH
Steinbergstraße 3
04288 Leipzig
Teléfono: +49 (0) 34297 609 610
Correo electrónico: info@luxinternational.com
Destinatarios de los datos personales
En el curso de nuestras actividades colaboramos con diferentes entidades externas, que en algunos casos requieren el intercambio de datos personales. Solo los compartimos cuando es necesario para cumplir un contrato, por obligación legal (por ejemplo, con autoridades fiscales), por un interés legítimo según Art. 6(1)(f) RGPD o si una base legal lo permite. Cuando usamos encargados de tratamiento, solo les transmitimos los datos personales bajo un contrato válido. En caso de co‑tratamiento, se firma un acuerdo de tratamiento conjunto.
Revocación de su consentimiento
Muchas operaciones de tratamiento requieren su consentimiento expreso. Puede revocarlo en cualquier momento sin afectar al tratamiento basado en su consentimiento antes de la revocación.
Derecho de oposición (Art. 21 RGPD)
Si los datos se procesan conforme a Art. 6(1)(e) o (f) RGPD, puede oponerse en cualquier momento por motivos personales. Esto incluye el perfilado basado en estos preceptos. Si objeta, dejaremos de procesar sus datos personales afectados, salvo razones imperiosas o legales.
Si sus datos están siendo procesados para publicidad directa, tiene derecho a oponerse. Esto también se aplica al perfilado relacionado con dicha publicidad. Si se opone, no se usarán más sus datos para publicidad directa (Art. 21(2) RGPD).
Derecho a reclamar ante la autoridad de control
En caso de infracción del RGPD, puede presentar una reclamación ante la autoridad de supervisión competente, especialmente en su país, lugar de trabajo o donde ocurrió la supuesta infracción. Este derecho existe independientemente de otros recursos legales o judiciales.
Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a recibir los datos que procesamos automáticamente, ya sea por consentimiento o contrato, en un formato común legible por máquina, o a pedir la transferencia directa a otro responsable, cuando sea técnicamente posible.
Información, rectificación y eliminación de datos
Según la normativa aplicable, puede solicitar información sobre sus datos, su origen, destinatarios y propósito, así como pedir la rectificación o eliminación. Si desea más información, contáctenos en cualquier momento.
Derecho a solicitar limitación del tratamiento
Puede solicitar que limitemos el tratamiento de sus datos personales en los siguientes casos:
- Si impugna la exactitud de los datos, durante la verificación de la corrección.
- Si el tratamiento es ilícito, pero prefiere restringirlo en lugar de eliminar los datos.
- Si los datos ya no son necesarios para el tratamiento, pero los requiere para ejercer o defender derechos legales.
- Si ha presentado una objeción según Art. 21(1) RGPD y aún no se ha determinado qué intereses prevalecen.
Cuando se limite el tratamiento, los datos solo podrán usarse con su consentimiento, para fines legales o para proteger derechos de terceros o intereses públicos relevantes.
Cifrado SSL y/o TLS
Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos confidenciales (por ejemplo, pedidos o consultas), este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada al ver “https://” en la barra de direcciones y el icono de candado.
Con el cifrado activado, sus datos transmitidos no pueden ser leídos por terceros.
Rechazo de correos electrónicos no solicitados
Nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en el aviso legal para envío de materiales promocionales no solicitados. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales contra envíos no deseados (por ejemplo, SPAM).
4. Registro de datos en este sitio web
Cookies
Nuestros sitios utilizan “cookies”. Las cookies son pequeños archivos de datos que no dañan su dispositivo. Pueden ser temporales durante una sesión (temporales) o almacenarse permanentemente (persistentes). Las cookies de sesión se eliminan al finalizar la visita. Las persistentes permanecen hasta que usted las elimina o el navegador lo hace automáticamente.
Las cookies pueden ser de primera parte (emitidas por nosotros) o de terceros (por ejemplo, para pagos). Permiten que ciertas funciones funcionen (por ejemplo, carrito de compras) o se utilicen para análisis o publicidad.
Las cookies necesarias para transacciones electrónicas, funciones específicas (como el carrito) o para optimizar el sitio se basan en el interés legítimo (Art. 6(1)(f) RGPD). Si se solicita consentimiento para cookies y tecnologías similares, el tratamiento se basa exclusivamente en el consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD y § 25(1) TDDDG); este consentimiento puede revocarse.
Puede configurar su navegador para que lo notifique al colocar cookies y permitirlas solo ocasionalmente. También puede rechazarlas o eliminarlas automáticamente al cerrar el navegador. Desactivarlas puede afectar al funcionamiento del sitio.
Qué cookies y servicios se usan aquí se detallan en esta política de privacidad.
Consentimiento mediante Borlabs Cookie
Usamos la tecnología de consentimiento Borlabs para obtener su consentimiento para almacenar cookies o usar ciertas tecnologías, y para documentarlo conforme a la normativa. El proveedor es Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgo, Alemania.
Cuando visita nuestro sitio, se almacena una cookie de Borlabs en su navegador, que registra sus declaraciones o revocaciones. Estos datos no se comparten con Borlabs.
Los datos registrados se conservan hasta que solicite su borrado, elimine la cookie de Borlabs o deje de ser necesario conservarlos, sin perjuicio de obligaciones legales. Para más detalles, consulte la política de Borlabs (ver enlace original).
Usamos Borlabs para gestionar los consentimientos legales para cookies. La base legal para su uso es Art. 6(1)(c) RGPD.
Archivos de registro del servidor
El proveedor del sitio recopila automáticamente información en archivos de registro del servidor, enviada por su navegador:
- Tipo y versión del navegador
- Sistema operativo
- URL de referencia
- Nombre del equipo que accede
- Hora de la petición al servidor
- Dirección IP
Estos datos no se combinan con otras fuentes. Se registran con base en el interés legítimo (Art. 6(1)(f) RGPD), ya que son necesarios para el funcionamiento técnico y la optimización del sitio.
Formulario de contacto
Si nos envía consultas mediante nuestro formulario, la información que proporcione se almacenará para gestionar su petición y responder. No la compartiremos sin su consentimiento.
El tratamiento se basa en Art. 6(1)(b) RGPD si está relacionado con un contrato o medidas precontractuales. En otros casos, se basa en nuestro interés legítimo (Art. 6(1)(f) RGPD) o su consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD); el consentimiento puede revocarse.
Los datos del formulario permanecerán con nosotros hasta que solicite su eliminación, revoque el consentimiento o cese el propósito. Sin perjuicio de obligaciones legales.
Consultas por e-mail, teléfono o fax
Si nos contacta por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud y datos resultantes (nombre, contenido) se almacenarán y procesarán para dar respuesta. No los compartimos sin su consentimiento.
Estos datos se tratan según Art. 6(1)(b) RGPD si están vinculados a un contrato o precontrato; de lo contrario, según nuestro interés legítimo (Art. 6(1)(f) RGPD) o su consentimiento (Art. 6(1)(a) RGPD); el consentimiento puede revocarse.
Los datos permanecerán con nosotros hasta que solicite eliminación, revoque consentimiento o el fin del propósito, sin perjuicio de plazos legales obligatorios.
5. Redes sociales
Este sitio emplea elementos de la red LinkedIn, proporcionados por LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda.
Cada vez que accede a una página con elementos de LinkedIn, se establece conexión con sus servidores. LinkedIn se entera de que ha visitado este sitio con su dirección IP. Si hace clic en “Recommend” estando conectado a LinkedIn, la visita puede relacionarse con su cuenta.
No tenemos control sobre el contenido de los datos transmitidos ni su uso.
El uso se basa en su consentimiento según Art. 6(1)(a) RGPD y § 25(1) TDDDG. Puede revocarlo en cualquier momento.
La transferencia de datos a EE. UU. se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Más detalles en el enlace original.
Para más información, consulte la Política de Privacidad de LinkedIn.
La empresa está certificada bajo el “EU‑US Data Privacy Framework” (DPF), un acuerdo que asegura estándares de protección europeos para actividad en EE. UU. Todas las empresas certificadas deben cumplirlo.
6. Complementos y herramientas
YouTube con modo de protección de datos ampliado
Este sitio integra vídeos de YouTube, operados por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.
Cuando accede a una página con YouTube, se conecta a sus servidores, informando qué página visitó. Si está conectado en YouTube, su comportamiento puede asociarse a su perfil. Para evitarlo, salga de su cuenta.
Usamos YouTube en modo de protección de datos ampliado, lo que —según YouTube— impide personalizar la experiencia o los anuncios, y no utiliza cookies, sino almacenamiento local similar. Más detalles en el enlace original.
Una vez que reproduce un vídeo, pueden activarse procesos de tratamiento fuera de nuestro control.
El uso se basa en nuestro interés legítimo de presentar contenido atractivo (Art. 6(1)(f) RGPD). Si obtiene el consentimiento apropiado, el tratamiento se lleva a cabo bajo Art. 6(1)(a) RGPD y § 25(1) TDDDG; dicho consentimiento puede revocarse.
Para más información consulte la Política de Privacidad de YouTube.
Google también está certificado bajo el “EU‑US Data Privacy Framework” (DPF).
Google Fonts (incrustación local)
Usamos Google Fonts para una tipografía uniforme. Estas fuentes están instaladas localmente, por lo que no se conecta a los servidores de Google.
Para más información sobre Google Fonts y su privacidad, consulte los enlaces originales.
7. Servicios personalizados
Gestión de datos de candidatos
Ofrecemos la posibilidad de recibir solicitudes de empleo (por correo electrónico, postal o formulario online). A continuación, informamos sobre el alcance, propósito y uso de los datos personales recopilados durante el proceso de solicitud. Garantizamos que su tratamiento será confidencial y conforme a la normativa correspondiente.
Alcance y propósito del tratamiento
Si envía una solicitud, procesaremos los datos personales asociados (información de contacto, documentos, anotaciones de entrevistas, etc.) necesarios para decidir sobre una relación laboral. Las bases legales son § 26 BDSG según la ley alemana (negociación de relación laboral), Art. 6(1)(b) RGPD (negociaciones precontractuales) y, con su consentimiento, Art. 6(1)(a) RGPD. Puede revocar el consentimiento en cualquier momento. Dentro de nuestra empresa, la información se compartirá solo con quienes intervengan en el proceso.
Si resulta contratado, los datos se archivarán conforme a § 26 BDSG y Art. 6(1)(b) RGPD para la implementación de la relación laboral.
Plazo de archivo
Si no se le ofrece empleo, rechaza o retira su solicitud, podemos conservar sus datos, basados en nuestro interés legítimo (Art. 6(1)(f) RGPD), hasta 6 meses después del fin del proceso. Luego se borrarán y los documentos físicos se destruirán. Este plazo permite la defensa ante posibles litigios. Si después aún son necesarios (por ejemplo, disputa legal en curso), se guardarán hasta que deje de haber necesidad.
El almacenamiento podría prolongarse si usted lo autoriza (Art. 6(1)(a) RGPD) o si obligaciones legales lo impiden.
Admisión al banco de candidatos
Si no le ofrecemos el puesto, puede ser incluido en nuestro banco de candidatos. En ese caso, sus documentos pasarán al banco para contactarle en futuras vacantes.
La inclusión en el banco se basa exclusivamente en su consentimiento expreso (Art. 6(1)(a) RGPD). La participación es voluntaria y no condiciona el proceso. Usted puede revocar este consentimiento en cualquier momento. Si lo hace, los datos serán borrados siempre que no existan razones legales para conservarlos.
Los datos del banco se eliminarán como máximo dos años después de otorgar el consentimiento.
